[Zope-es] Código que no aparece

[tono]

Hola de nuevo. He insertado un código html en el main_template de mi sitio plone, con el objetivo de que aparezca en todas las páginas de mi portal. El código, es un código html que permite texto en movimiento y es el siguiente: 

<MARQUEE>

<strong>Seminarios Universitarios de Lucena</strong><br>
Abierto el plazo para la inscripción de los Seminarios Universitarios de Lucena 

</MARQUEE>


Resulta que funciona perfectamente en mi servidor local. Yo lo visualizo con diferentes navegadores (mozilla firefox, explorer...) y funciona, pero el problema llega cuando me conecto a mi servidor desde fuera, es decir, si me encuentro en otro equipo con cualquiera
de estos dos navegadores, el código no aparece. 

¿A qué es debido esto? ¿Cuál es la razón?

Un saludo y gracias de antemano.

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: /archivos/zope-es/attachments/20080513/71b78d07/attachment.html