[Zope-es] guión bajo ( _ ) al inicio de un id

[Erik Rivera Morales]

Hola  Zoperos/Ploneros!

hice un producto que a groso modo su función es leer un archivo zip,
lo descompacta en el sistema de archivos del servidor y luego hace uso
del contenido del zip utilizando el __bobo_traverse__ hasta ahí me
funciona bien, acceso a los recursos como
http://instanciaPlone/carpetaExterna/mi_archivo_externo.htm

mi problema está en algunos archivos zip al descompactarlos contienen
carpetas con  ( _ )  gión bajo al inicio, por ejemplo:

http://instanciaPlone/carpetaExterna/_javascript/init.js
http://instanciaPlone/carpetaExterna/_ccs/general.css

y al quererlos visualizar me dice que la pagina no existe; por lo que
pude notar es alguna configuración de los urls de zope o plone en los
nombres que empiezan con ( _ )  ya que al __bobo_traverse__ nunca les
llegan esos ids.

alguien me podría ayudar en esto? desafortunadamente no tengo control
sobre contenido de los zips ya que son de terceros; cualquier tip o
sugerencia por donde documentarme la agradecería mucho.

estoy utilizando plone 3.0.3/zope 2.10.4

Saludos!